AISubs v3.8.2
I am Leona Ida of SKE48 Team E.
I am Ami Kurashima of SKE48 Team S.
I am Sayuka Ino of SKE48 Team E.
Yeah!
I am thirsty.
This time, you will join me in my hobby.
I am happy.
What is it?
It is my first time.
What do you think of my hobby?
I think you are good at it.
You are right.
You have come a long way.
You have many hobbies.
For example, you like cameras.
I like cameras, too.
As you can see, we are in the mountains.
We will go camping.
Yeah!
Will you go with me?
I am scared.
What are you holding?
I have been holding it for a long time.
You dropped something you wanted to hold.
You dropped a branch of a tree.
You don't look like you go camping alone.
Are you sure?
Camping?
Are we going to an amusement park?
We are going camping.
We will take out our shoes and put on our rain boots.
We will be like idols.
We will wear ribbons.
We will do something in the evening.
It is cold today.
We will have a bonfire with you.
Really?
We will make grilled marshmallows.
You will say everything.
We will do everything.
We will imitate you and have fun.
We will have a chill time.
We will be fashionable.
We had fun recently.
Let's go!
Go!
We are here at Zoren Campground.
We will have fun here.
Look at all of this nature.
It is amazing.
You can't enjoy all of this nature in Nagoya.
Can I say something? It is cold.
It is cold.
I am sorry.
Speaking of camping...
I think it is a fire.
Leave it to me.
Do you light a fire?
I will do it for you.
I am looking forward to it.
Do you say it is difficult to light a fire?
No, anything is fine as long as you light a fire.
I don't know about you as a camper, but...
A good thing about camping is that you can do whatever you want.
If you light a fire, it is already a fire.
I see.
You start with something soft like this.
You can't start with something big like this.
You can start with something small like this.
Camping is like a fire starter.
I have never seen it before.
It is like a fire starter.
You can do something like this.
It is like Pokemon.
It takes so much time that you can't believe it.
Can you do it?
Try it.
I am scared of starting a fire.
You can't do it like that?
I think it is difficult.
Try it for the first time.
I will do it.
You start with something soft like this.
Can you do it like that?
It is difficult.
Why?
I can't do it.
You just said BILI, didn't you?
Yes.
Look! Look! Look!
Wait!
I'm embarrassed.
I can't do it.
We won't use it today.
No, we won't.
Let's keep it.
I like pine cones.
If we put it here...
I hope it will work.
Will it work?
But I can feel the fun.
Really?
It's fun.
Really?
Just looking at it makes me...
It's working.
It's wonderful.
You are good at it, Leona.
I'm not good at it.
You are great.
It's fun to do it alone.
We are going to prepare grilled marshmallows.
I will stab it.
Please do it.
By the way...
It's chocolate marshmallows.
I think you will win.
I can make only one-color dango.
I'm scared.
Don't you want to make grilled marshmallows when it's hot?
I don't want it.
I'm scared.
I did it.
I'm going to stab it.
One, two...
Which one is better?
Wait a minute.
You pulled it too far.
I was wondering if it was good or not.
I was surprised.
I'm sorry. I'm not a beginner at camping.
It's stretching naturally.
It's fast.
It's this fast?
It's as dark as my tongue.
You pulled it too far.
Is it good?
I pulled it closer than I expected.
It's good.
Is it good?
It's good inside.
It's bitter.
I'm going to stab it.
It's good.
It's bitter.
Marshmallows are good.
You look like you like it.
It's warm.
I noticed it.
You look like you like it.
You're noisy.
Thank you for enjoying Marshmallow.
I'm sorry, but...
Speaking of camping, I think it's a meal you eat outside.
That's right.
You can grill meat or make yakisoba.
What I want to recommend is...
Cup noodles!
That's crazy!
Cup noodles you eat outside are the best!
That's crazy!
I prepared cup noodles for you.
What flavor do you like?
Seafood, curry, normal cup noodles...
There is also chili tomato.
Which one do you like?
No seniority or juniority?
No seniority or juniority.
No seniority or juniority?
Shall we do a draft?
Shall we do a finger flick?
Let's do rock-paper-scissors.
Have you decided?
Let's do it.
Have you decided?
Ready...
Have you decided?
What about you, Riono?
I like curry.
No way!
I didn't read the atmosphere!
What's wrong with you, Leona?
Your eyes...
Your eyes are like...
How was it?
To be honest, I don't care about anything.
No, you don't.
You're nice to me even though you're dating me.
I'm the normal one.
You're nice and sweet to me until the end.
It's a convenient world now.
I'm the last one to make a new one.
You're really nice.
Yes.
Who do you think is the first one?
You.
You're dating me.
That's why I'm here.
You're nice and sweet to me until the end.
Don't cry.
Don't cry like this.
You're nice and sweet to me until the end.
That's why I'm here.
I'll show you how nice I am.
Can you do it?
Your mouth is full of marshmallows and chocolate.
You're amazing.
I can put anything in my mouth.
You can put anything in your mouth.
It's a good thing about camping.
It's a good thing.
There's a tree in the middle.
It's warm and you can feel people's kindness.
Thank you for the food.
Please eat.
But you're enjoying it, aren't you?
It's going to stretch.
I don't care if it stretches.
No, it's going to stretch.
You should eat it.
You don't have to wait for me.
I made a mistake.
I should have been the first one to eat it.
I didn't know you'd wait for me like this.
You can eat it.
Thank you very much.
You're amazing.
I'll eat it.
Cup noodles.
It's delicious.
This is awesome. I will live here for the rest of my life.
I will live here for the rest of my life.
I feel so happy.
I like this temperature.
It is warm.
I am happy.
Is it okay for me to film here?
By the way,
is this kind of video popular?
Yes, it is.
Please show it to me.
I was worried about my team.
Yesterday and today.
I am glad we came here today.
Let's go.
I love this cup ramen so much that I've been wanting a big size for a long time.
Is there a big size for this?
I was more of a cup yakisoba than a cup ramen, but it looks like it will change today.
It's a little different in the morning.
Even though I came to the camp, I don't have to know such a big deal.
It's good for convenient things.
You can light a fire with a fire starter, or you can light it with a burner.
If you have gas, you can rely on it and boil hot water.
There is no correct answer, so I prepared a good set for today.
I'm using it like it's all mine, but it's not mine at all.
I didn't know you liked camping so much.
I'm happy to feel so close.
Please light a fire when you do something in a team house.
I'll do a fire starter.
Please light a fire.
I want you to take me camping.
I want to go.
I'm sure you two are on vacation.
What are you two doing? What are your hobbies?
I like traveling.
I like traveling abroad alone.
I like to go to various places, but I didn't have a passport for a long time, but I finally got it.
So I want to go on YouTube.
I'm trying to go abroad on YouTube.
I want to go, too.
Let's go.
Where are you going abroad?
I went to Vietnam about a year ago.
I had a lot of fun.
I've been there about three times, but I had the most graceful time.
Was it a corner Asian style?
I've been to corner Asia a lot.
Philippines, Vietnam, Bangkok, Thailand.
If it's Asia, it's easy, isn't it?
I've never left Japan.
What?
Not even once.
I've never left Japan.
That's why we have to work hard.
That's what makes me want to go.
Watching a live camera on YouTube.
My hobby is only crazy things.
Watching fireworks.
Watching a live camera in Times Square in America makes me want to go to America.
That's my hobby.
It's written in my profile.
You wrote it in your profile?
I'm worried about you.
I've started knitting lately.
I'm getting more and more Indian.
The campground is also a garden.
I didn't think I had a hobby, but it was more than I thought.
I'm getting older.
You like One Piece, don't you?
That's right. I love One Piece.
I've never seen it.
Oh, my God!
I found it.
Report it.
You shouldn't. You should see it.
It's all over the house.
You should see it, too.
Why?
You like One Piece, don't you?
It's like a heart.
You like hot people.
There are only hot people in One Piece.
It's like friendship and tears.
You have a scar on your back, don't you?
That's also proof of friendship.
Proof of friendship?
If you say proof of friendship, it's arm.
I don't know anymore.
I think the scar you're talking about is Luffy's scar on his stomach.
Stomach!
Oh, that's it.
This is it, right?
But I've been watching Heroica.
Yeah, I've been watching Heroica.
How's Heroica?
Heroica is hot, too.
Only hot people come out of Heroica.
Yeah, it's hot.
Wait, we're in a two-dimensional country, aren't we?
Is it okay to talk like this?
Okay, so...
You two set fire to a bonfire,
baked marshmallows,
talked,
ate cup noodles,
and did a lot of things, but how was it?
It was so much fun.
I didn't know there was such a fun way of camping.
I was able to do a lot of things.
Well, you did everything for me, but...
It was fun, but it was so much fun.
I've never done a full-fledged camp like this before.
It's my first camp in my life.
I'm glad you all came.
I had a lot of fun.
Thank you.
How was it for you, Ami-chan?
We didn't really bake marshmallows like this or eat cup noodles like this.
It was really fresh and I had a lot of fun with you two.
You guys are such good girls.
I'm happy.
It's been a while since I've had such a relaxing and slow time like this.
I'm very calm now.
Oh, that's good.
Calmly.
Wow.
I hope you could feel the chill time I wanted to provide you with.
How about camping?
What do you think of it as a hobby?
No, this is...
To tell you the truth, I don't think I can do it alone.
That's right.
I can't do it alone, but I'd like to do it with Leona.
Yeah, I'd like to do it with Leona.
Thank you.
I'm glad we had fun together like this today.